The Grammy winner will headline the live-action/animated special celebrating the 30th anniversary of the film's history-making Oscar nominations.